Osnabrück - MdC

Vai ai contenuti

Menu principale:

Dance Company Theater Osnabrück

 

Profilo
 
Dall’agosto del 2012 al luglio 2021, Mauro de Candia ha ricoperto il ruolo di direttore artistico della Dance Company Theater Osnabrück: il suo primo incarico sotto la guida del sovrintendente Dr. Ralf Waldschmidt.
Nel corso di nove stagioni, insieme ad un team composto da Patricia Stöckemann, manager e drammaturga, e da Leonardo Centi, maître de ballet e assistente alla coreografia, e con un organico di versatili interpreti provenienti da tutto il mondo, Mauro de Candia modella l’identità della compagnia con una programmazione imperniata sul dialogo costante fra tradizione e presente.
Oltre alle sue creazioni, de Candia porta ad Osnabrück i lavori di importanti coreografi della scena internazionale attuale, quali Stephan Thoss, Marco Goecke, Edward Clug, e arricchisce ulteriormente il repertorio della compagnia con la ricostruzione di alcune delle più celebri opere di Mary Wigman. Nello stesso tempo, apre la compagnia a coreografe/i internazionali in ascesa come Shang Chi Sun, Stefano Mazzotta, Rafäele Giovanola, Samir Calixto, Vasna Aguilar, Ben J. Riepe.
In veste di coreografo principale, si dedica sia alla creazione di lavori narrativi che a personali riletture di classici e balletti di repertorio approfondendo, parallelamente, il proprio interesse per la musica e il genere sinfonico. Ventotto le creazioni espressamente realizzate per la Dance Company Theater Osnabrück, per alcune delle quali riceve prestigiosi riconoscimenti, come quello di “Coreografo dell’anno” dalla rivista «tanznetz» nel 2015 (per Brahms 1.- Reflections) e nel 2017 (per Il lago dei Cigni e Sacre) e la segnalazione da parte della rivista «TANZ», sempre nel 2017, tra i 30 artisti con migliore visibilità sul piano internazionale.
 
Collaborazioni
Un leitmotiv della programmazione di Mauro de Candia per la Dance Company Theater Osnabrück è la cooperazione interdisciplinare: ne sono esempi, Paradiso inondato, coproduzione di danza e prosa commissionata all’autore Thomas Köch, e il progetto cittadino “Remarque” con l’installazione Camera in fuga presso l’Hotel Remarque.
La ricostruzione de Le Sacre du Printemps (1957) di Mary Wigman, finanziata dalla Tanzfonds Erbe / Kulturstiftung des Bundes (Fondo per il Patrimonio della Danza / Fondazione culturale federale) nell’ambito della serata in tre parti SACRE, vede invece collaborare la Dance Company Theater Osnabrück con il Tanztheater Bielefeld e il Folkwang Tanzstudio di Essen. Similmente, le due danze macabre di Mary Wigman, ricostruite in occasione del programma DANSE MACABRE, rientrano nell’omonimo progetto cittadino che vede coinvolte oltre al Teatro di Osnabrück, le istituzioni municipali Felix-Nussbaum-Haus e il Diözesanmuseum di Osnabrück.
In Biografia del Corpo – progetto biennale finanziato dal Fondo Doppelpass della Kulturstiftung des Bundes – Mauro de Candia coinvolge, oltre alla compagnia CocoonDance di Bonn e alla Dance Company Theater Osnabrück, alcuni rifugiati di Osnabrück. Il triennio 2018/2020 è invece marcato dallo scambio internazionale Side by Side con la compagnia cinese BeijinDance/LDTX, grazie al sostegno finanziario ricevuto dalla Osnabrück Sievert Foundation for Science and Culture.
Con l’ideazione del progetto di scambio Made in Bassa Sassonia, Mauro de Candia offre inoltre alle ballerine e ai ballerini della sua Compagnia interessati alla coreografia, l’opportunità di presentare le loro creazioni sui palcoscenici del Teatro di Stato di Braunschweig e dell’Opera di Hannover.
 


In dialogo con la Città
Incessante la ricerca di nuovi incontri e forme di dialogo con diversi partner della città per permettere alla danza di rivelare la propria forza comunicativa e di aggregazione. A tal fine, la Compagnia si esibisce nel corso di una funzione liturgica presso la Cattedrale della diocesi di Osnabrück, interagisce all’interno di un’installazione scultorea dell’artista di Osnabrück Volker Johannes Trieb, realizza un flashmob sugli autobus della Stadtwerke di Osnabrück e incontra i rappresentanti di diverse comunità religiose della città riflettendo sul tema dei rituali.
 
Miglioramento delle condizioni di lavoro
Parallelamente alla definizione del profilo artistico della Compagnia, grande attenzione viene posta al miglioramento delle condizioni di lavoro delle ballerine/i.
Il tappeto elastico per il palcoscenico, oggi parte dell’attrezzatura standard di una compagnia di danza, viene fatto acquistare dal teatro per proteggere l’ensemble da possibili infortuni e viene stipulata una collaborazione con un centro di fisioterapia per seguire la compagnia nella prevenzione e riabilitazione.
L’organico viene poi ampliato da 10 a 12 ballerine/i grazie ad un partenariato con accademie ed università di danza internazionali, consentendo a due studenti di svolgere all’interno della Compagnia il tirocinio richiesto dal programma di studi.
 
Formati di danza specifici per il pubblico
Un obiettivo importante per de Candia e Stöckemann, nel corso degli anni, è stato quello di aprire il teatro al pubblico per offrire una panoramica dei processi di produzione, per introdurlo alla storia della danza passata e presente, e per offrire agli amanti della danza di diverse fasce d’età l’occasione di praticarla.
Con questo fine, nascono format come Vis-à-Vis: per trasmettere e diffondere contenuti su un’ampia varietà di temi e per stimolare domande relative alla danza attraverso conferenze, video-conferenze, lezioni dimostrative e incontri con artiste/i.
Lezioni di danza per partecipanti in età compresa tra i 16 e oltre i 60 anni, così come il Club Giovanile di Danza (dai 13 anni in su), si tengono regolarmente sotto la guida del maître de ballet Leonardo Centi, dei ballerini della Compagnia e di Mauro de Candia stesso. Alla fine della stagione, il Club Giovanile di Danza e il Gruppo di Danza 60+ si presentano al pubblico con brani appositamente sviluppati per e con loro.
 


Impegno civico
L’entusiasmo crescente nei confronti della Dance Company e della programmazione spinge alcuni cittadine/i di Osnabrück a lanciare un’iniziativa di sponsorizzazione delle attività proposte. Grazie al sostegno finanziario, gli sponsor rendono possibile la realizzazione di molteplici progetti della Compagnia e, oltre ad organizzare viaggi per seguire le tournée all’estero della Dance Company (come durante la trasferta a San Pietroburgo), si impegnano nella visione di numerosi spettacoli di diverse compagnie. A queste iniziative si aggiunge, da parte di un’agenzia di viaggi di Osnabrück, l’istituzione di un premio, assegnato tramite voto del pubblico nell’ambito della serata giovani coreografe/i Open Windows.
 
Ospitalità Internazionali
Col gala internazionale di danza presentato già al termine della prima stagione e programmato annualmente, il pubblico di Osnabrück ammira ulteriormente la molteplicità stilistica ed estetica della danza.
Nel corso delle edizioni si sono avvicendati sul palco numerose artiste/i provenienti dal Royal Ballet of Flanders, Introdans, Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg, Boston Ballet, Orlando Ballet, Staatsballett Berlin, Tanztheater Wuppertal, Nederlands Dans Theater, Ballett des Hessischen Staatstheater, Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, Balletto del Teatro alla Scala di Milano, Staatstheater Mainz/tanzmainz, Ballett Dortmund, Ballett des Staatstheater Saarbrücken, Stuttgarter Ballett, Slowakisches Nationalballett, Compagnia Zappalà, Miami City Ballet, Cullberg Ballett, Polnisches National Ballett, Aterballetto, Hamburg Ballet, Ballet du Grand Théâtre de Genève.
Con la settimana internazionale di danza realizzata nell’estate del 2019, inoltre, la Compagnia offre al pubblico un’ulteriore finestra su un’ampia varietà di cifre coreografiche, stili e tecniche di danza.
 
 
Tournée e risonanza mediatica
Nel corso delle stagioni, la Dance Company Theater Osnabrück si è esibita sia in Germania che all’estero in numerosi contesti e palcoscenici, come Berlino (Radialsystem), Lipsia (euro-scene, festival), Leverkusen (Bayern Kultur), Aschaffenburg (Teatro Comunale), Bolzano (Teatro Comunale), Pechino (Beijing Dance Festival), Ningbo (Ningbo Dance Season) e San Pietroburgo (per due anni consecutivi, su invito del Dance Open International Ballet Festival).
Il successo della Compagnia viene confermato da diverse recensioni e articoli pubblicati dalla stampa regionale e nazionale, su quotidiani e periodici come Neue Osnabrücker Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Dresdner Neue Nachrichten, e su riviste specializzate come TANZ, Tanznetz, Dance for You e Danza&Danza.
La ricostruzione di Celebrazione (1927/28) di Mary Wigman, parte della produzione BAUHAUS | BOLERO, viene inoltre insignita dalla rivista «Danza&Danza» del premio speciale 2019 in occasione della tournée italiana della Compagnia

L’intera progettualità artistica trova, nel corso degli anni, grande consenso ed entusiasmo nel pubblico, con presenze anche sovraregionali, registrando nelle ultime stagioni di danza un incasso al botteghino del 90%.
Dopo nove stagioni di successo, visti anche i risultati conseguiti, Mauro de Candia nel luglio del 2021 decide di lasciare l’incarico di direzione della Dance Company Theater Osnabrück per aprirsi a nuove sfide e progettualità artistiche.
 
 
Profile
 
From August 2012 until July 2021 Mauro de Candia has served as artistic director of the Dance Company Theater Osnabrück: his first tenure under the guidance of Intendant Dr. Ralf Waldschmidt.
With a team made up of Patricia Stöckemann, manager and dramaturge and Leonardo Centi, ballet master and assistant to the choreography, and with a group of versatile interpreters from all over the world, over the course of nine Seasons Mauro de Candia shaped the identity of the company through a programming based on a constant dialogue between tradition and present day.
In addition to his own creations, de Candia brought to Osnabrück the works of important choreographers of the present International scene, such as Stephan Thoss, Marco Goecke, Edward Clug, and eriche the company repertoire with the reconstruction of some works by Mary Wigman. At the same time, he opened the company to rising International choreographers like Shang Chi Sun, Stefano Mazzotta, Rafäele Giovanola, Samir Calixto, Vasna Aguilar, Ben J. Riepe.
As main choreographer, he dedicated himself both to the creation of narrative works and to personal reinterpretations of classics and repertoire ballets, deepening his interest for the music and the symphonic genre at the same time. Twenty-eight creations expressly made for the Dance Company Theater Osnabrück, some of which earned him prestigious awards, such as that of “Choreographer of the Year” by the magazine «tanznetz» in 2015 (for Brahms 1.- Reflections) and in 2017 (for Swan Lake and Sacre) and, also in 2017, a mention by «TANZ» magazine as one of the 30 artists with best visibility on an international level.
 

Collaborations
A leitmotiv of Mauro de Candia’s programming for the Dance Company Theater Osnabrück is interdisciplinary cooperation: examples of this are Flooded Paradise, a co-production of dance and drama commissioned to the author Thomas Köch, and the city project “Remarque” with the installation Fuge from the rooms at the Hotel Remarque.
The reconstruction of Mary Wigman’s Le Sacre du Printemps (1957), funded by the Tanzfonds Erbe / Kulturstiftung des Bundes (Fund for the Heritage of Dance/Federal Cultural Foundation) as part of the triple-bill evening SACRE, sees the collaboration of the Dance Company Theater Osnabrück with the Tanztheater Bielefeld and the Essen Folkwang Tanzstudio. Similarly, Mary Wigmans’s two dances of death, reconstructed in occasion of the DANSE MACABRE program, are part of homonym city project involving the municipal institutions Felix-Nussbaum-Haus and the Osnabrück Diözesanmuseum, in addition to the Theater Osnabrück.
In Biografia del Corpo – a biennial project financed by the Doppelpass Fund of the Kulturstiftung des Bundes – de Candia involves the Bonn-based company CocoonDance and the Dance Company Theater Osnabrück, as well as some refugees in Osnabrück. Thanks to the financial support received from the Osnabrück Sievert Foundation for Science and Culture the three-year period 2018/2020 is marked by the international exchange Side by Side with the Chinese company BeijinDance/LDTX.
With the Made in Lower Saxony exchange project, Mauro de Candia also offers the dancers from his Company who are interested in choreography, the opportunity to present their creations on the stages of the Braunschweig State Theater and the Hannover Opera House.
 

In dialogue with the city
The search for new encounters and forms of dialogue with various partners within the city is incessant to allow dance to reveal its comunicative and aggregation strength. With this goal in mind, the Company performs during a liturgical function at the Cathedral of the Diocese of Osnabrück, interacts within a sculptural installation by the Osnabrück artist Volker Johannes Trieb, creates a flashmob on the buses of the Osnabrück Stadtwerke and meets the representatives of various religious communities in the city reflecting on the theme of rituals.
 
Improvement of work conditions
Along with the definition of the artistic profile of the Company, great attention is paid to improving the dancers’ work conditions.
The theater has bought an elastic floor for the stage, which today is part of the standard equipment of any dance company, to protect the company from possible injuries and has stipulated a collaboration with a physiotherapy center to look after the company in prevention and rehabilitation.
The number of dancers is then increase from 10 to 12 thanks to a partnership with international dance academies and universities, allowing two students to carry out the internship required by the study program.
 

Audience specific dance formats
Over the years, an important goal for de Candia and Stöckemann has been to open the theater to the audience to offer an overview of the production process, to introduce the public to the history of dance - past and present - and to offer dance lovers of all ages the opportunity to practice it.
Bearing this in mind, formats such as Vis-à-Vis were conceived: to transmit and diffuse contents relating to a wide variety of themes and to stimulate questions relating to dance by means of conferences, video-conferences, demonstrative lessons and meetings with artists.
Dance lessons for participants aged between 16 and over 60, as well as the Youth Club of Dance (from 13 years upwards), are held regularly under the guidance of the ballet master Leonardo Centi, the company dancers and by Mauro de Candia himself. At the end of the season, the Youth Club of Dance and the 60+ Dance Group perform in front of the public with works developed specially for and with them.
 

Civic engagement
The growing enthusiasm towards the Dance Company and its programs entices some Osnabrück citizens to launch a sponsorship initiative of the proposed activities. Thanks to their financial support, sponsors make it possible to carry out multiple projects and - in addition to organizing trips abroad to follow the Dance Company tours (such as that to St. Petersburg) - are committed to watching shows of several other companies. In addition to these initiatives, a travel agency in Osnabrück, created a prize, awarded by public votes, as part of Open Windows, the young choreographers evening.
 

International Hospitality
With the international dance gala presented for the first time at the end of the first season and scheduled annually, the Osnabrück audience further admire the stylistic and aesthetic diversity of dance.
In the various editions artists came from the Royal Ballet of Flanders, Introdans, Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg, Boston Ballet, Orlando Ballet, Staatsballett Berlin, Tanztheater Wuppertal, Nederlands Dans Theater, Ballett des Hessischen Staatstheater, Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, Balletto del Teatro alla Scala di Milano, Staatstheater Mainz/tanzmainz, Ballett Dortmund, Ballett des Staatstheater Saarbrücken, Stuttgarter Ballett, Slowakisches Nationalballett, Compagnia Zappalà, Miami City Ballet, Cullberg Ballett, Polnisches National Ballett, Aterballetto, Hamburg Ballet, Ballet du Grand Théâtre de Genève.
Finally, with the international dance week held in the Summer of 2019, the Company offered the public a further window on the wide variety of choreographic dance styles and techniques.
 

Tours and media coverage
Over the seasons, the Dance Company Theater Osnabrück has performed both in Germany and abroad in different contexts and stages, such as Berlin (Radialsystem), Leipzig (euro-scene, festival), Leverkusen (Bayern Kultur), Aschaffenburg (City Theater), Bolzano (City Theater), Beijing (Beijing Dance Festival), Ningbo (Ningbo Dance Season) and St. Petersburg (for two consecutive years, upon invitation by the Dance Open International Ballet Festival).
The success of the Company is confirmed by numerous reviews and articles published by the regional and national press, in newspapers and periodicals such as the Neue Osnabrücker Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Dresdner Neue Nachrichten, and specialized magazines such as TANZ, Tanznetz, Dance for You e Danza&Danza.
The reconstruction of Mary Wigman’s Celebration (1927/28) as part of the BAUHAUS | BOLERO dance program, was awarded the 2019 special prize by the magazine «Danza&Danza» during the Company’s Italian tour.
 
Over the years, the entire artistic planning has found great consensus and enthusiasm by the audience, even with extra-regional appearances, reaching a 90% box office increase in the recent dance seasons.
Considering these results, after nine successful seasons, Mauro de Candia in july 2021 decided to leave his post as artistic director of the Dance Company Theater Osnabrück, to open up to new challenges and artistic projects.
 
Copyright 2016. All rights reserved.
Torna ai contenuti | Torna al menu